Die NRA zeigt vor wie’s geht

Dieses Wochenende findet in Indianapolis die diesjährige Generalversammlung der NRA, der amerikanischen National Rifle Organisation, statt, jener Organisation, die den sogenannten „liberalen“ Kräften in den USA ob ihrer Durchschlagskraft regelmäßig noch weitere Schweißperlen auf der Stirn und den einen oder anderen zusätzlichen Beistrich in der Unterhose beschert. Gut so!

Gestern hat Wayne LaPierre, der Executive Vice President und CEO, also der Generalsekretär/Geschäftsführer der NRA, seine diesjährige Rede gehalten. Wie üblich ganz hervorragend, man kann sich das hier anschauen:

Von dieser Rede gibt es auch ein Transkript, es lohnt sich durchaus das nachzulesen, es stecken nämlich sehr viele Wahrheiten darin.

Ich werde jetzt nicht die ganze Rede übersetzen (obwohl es das durchaus wert wäre, aber das zahlt mir keiner), einen kurzen Abschnitt, jenen über den umtriebigen Ex-Bürgermeister Bloomberg, möchte ich aber dennoch hervorheben:

(..) This election is going to be a bare-knuckled street fight. They’re going after every House and Senate seat, governor’s chair and statehouse they can get their hands on — laying the groundwork to put a Clinton back in the White House.

They intend to finish the job, to fulfill their commitment — their dream — of fundamentally transforming America into an America you won’t recognize.

But mark my words: The NRA will not go quietly into the night. We will fight.

Now, some of you may have heard about Michael Bloomberg. Last week, he gave a big interview to The New York Times and the Today show.

Bloomberg vowed to spend $50 million to beat us in November. He said he would do everything he could with all of his $50 million to confront and defeat the NRA. Well, here’s our response.

[VIDEO ROLL] (siehe unten, Anm.)

This election will be won or lost on every street, every corner, in every coffee shop or store or churchin America — where every NRA member lives and works and volunteers and campaigns.

Those NRA members — those great Americans —THEY are the real muscle of NRA’s clout. Together,we will stand as members of the NRA. Stand and fight and take back our country. (…)

( (…)Diese Wahl (die „Halbzeitwahlen“ im November, Anm.) wird nichts weiter als ein Straßenkampf mit bloßen Fäusten sein. Sie jagen jedem Kongreß- und Senatssitz, jedem Gouverneursposten und jedem öffentlichen Amt nach, wo sie ihre Hände dran bekommen könnten – um es möglich zu machen, daß wieder ein(e, Anm.) Clinton ins Weiße Haus einziehen kann.

Sie wollen ihr Werk vollenden, ihre Festlegung, ja ihren Traum, wahr machen – nämlich Amerika so fundamental zu verändern, daß Ihr es nicht wiedererkennen werdet!

Aber hört auf meine Worte: Die NRA wird da nicht stillhalten – wir werden kämpfen!

Nun, manche von Ihnen werden von Michael Bloomberg gehört haben. Letzte Woche hat er der New York Times und der Today Show Interviews gegeben.

Bloomberg hat versprochen, 50 Millionen Dollar bereitzustellen um uns zu besiegen. Er sagte daß er mit all seiner Kraft und mit all diesen 50 Millionen alles tun würde, um sich der NRA zu stellen und sie zu bezwingen. Hier ist unsere Antwort:

– siehe weiter unten! –

Diese Wahl wird auf jeder Straße, an jeder Ecke, in jedem Kaffeehaus, in jedem Geschäft, in jeder Kirche in Amerika gewonnen oder verloren werden – dort, wo alle NRA-Mitglieder leben und arbeiten, freiwillig tätig sind und sich engagieren.

Diese NRA-Mitglieder – diese großartigen Amerikaner – sind der wahre Kern der Schlagkraft der NRA. Gemeinsam stehen wir hier als Mitglieder der NRA. Wir stehen gemeinsam, wir kämpfen gemeinsam und gemeinsam holen wir uns unser Land zurück! (…) )

Das nenne ich einmal eine „Rede“ – und das ist ja nur ein Teil davon! Wie man deutlich erkennen kann ist die NRA auch nicht sonderlich von Herrn Bloomberg beeindruckt, auch von seinem Geld nicht. Weshalb, das sieht man in folgendem – in LaPierres Rede angekündigtem – Kurzvideo:

Darin kommen verschiedene NRA-Mitglieder zu Wort und bekunden ihre Bereitschaft, die NRA jährlich mit ihrem Mitgliedsbeitrag in Höhe von 25 Dollar zu unterstützen, der Sprecher schließt mit den Worten:

(…) This guy thinks that he can scare us into running from a fight to protect our rights and our freedoms. He’s one guy with millions. We’re millions with our 25 bucks. Let’s see who crushes who!

( (…) Dieser Kerl glaubt, daß er uns Angst einjagen und uns davon abhalten kann, für unsere Rechte und unsere Freiheiten zu kämpfen. Er ist einer, der Millionen hat. Wir sind Millionen, die 25 Dollar haben. Schauen wir doch einmal, wer hier wen vernichtet! )

Genau: Schauen wir doch einmal! Ich wage aber schon jetzt eine Prognose:      Die NRA wird gewinnen!

Und zwar wird die NRA aus folgenden Gründen gewinnen:

• Sie haben in der Bevölkerung wesentlich mehr Rückhalt, als es sich die gesammelten „Gutmenschen“ rund um Gestalten wie Bloomberg, Clinton und Obama je erträumen könnten.
• Sie leben in einem Land das – bei all seinen Fehlern, die unbestreitbar sind – mit dem Wort „Bürgerrechte“ mehr als nur die berühmten „3-F“ (fressen, ficken, fernsehen) meint und dessen Bevölkerung großteils von diesen Rechten weiß und auf sie Wert legt.
• Die NRA ist eben eine durchschlagkräftige Organisation mit Millionen von Mitgliedern, mit Millionen von Menschen denen ihre Rechte etwas bedeuten und die bereit sind, für ihre Rechte einzustehen.
• Die NRA ist nicht zu feige – und sie ist sich auch nicht zu vornehm dazu – ihre Gegner, die Feinde des legalen Waffenbesitzes, klar beim Namen zu benennen und mit ihnen das zu tun, was man mit seinen Feinden gemeinhin so macht: Nämlich sie ganz offen zu bekämpfen! Keine falsche Rücksichtnahme auf den politischen Gegner, weil „der könnte ja einmal in der Position sein uns zu schaden, wenn wir ihn jetzt reizen“ – nichts da:  Da steht der Feind, auf ihn mit Gebrüll!

Deshalb wird die NRA in den USA ihren Kampf für die Bürgerrechte gewinnen.

Und deshalb werden wir in Europa – wenn sich nicht sehr, sehr bald etwas ganz entscheidend ändert – unsere Bürgerrechte verlieren …